“ถ้าผมจะสร้างสวนที่จินตนาการผมอยากให้ลูกปัดอยู่ในนั้น”

News in Asia

“ถ้าผมจะสร้างสวนที่จินตนาการผมอยากให้ลูกปัดอยู่ในนั้น”

ในนวนิยาย dystopian ของ Margaret Atwood เรื่อง Handmaid หลายผิดที่เกิดขึ้น Offred ตีคอร์ดหนาวระหว่างผู้อ่านส่วนใหญ่ เมื่อเธอโดนวัวควายเราเกือบจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอและหดตัวที่ความอยุติธรรมอันร้ายกาจของการถูกจำคุกของเธอ ไม่เป็นที่พอใจเพราะเรารู้ว่าแต่ละสถานการณ์ในงานสมมตินี้ได้รับอิทธิพลจากองค์ประกอบของประวัติศาสตร์

“ถ้าผมจะสร้างสวนที่จินตนาการผมอยากให้ลูกปัดอยู่ในนั้น” แอ็ทวูเขียนผลงานของเธอในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส เราจึงสามารถใส่รองเท้า Offred และรู้สึกเอาใจใส่ต่อเธอได้อย่างง่ายดาย มันก๊อกเข้าไปในความสามารถของมนุษย์เพื่อแบ่งปันความรู้สึกที่คนอื่นรู้สึก ในความเป็นจริงเมื่อเราเห็นคนอื่นเจ็บพื้นที่สมองที่เชื่อมโยงกับความเจ็บปวดของเราเองก็เริ่มมีผล